Jornal do Algarve Online - Encontro de Cantares ao Menino (São Brás de Alportel)

Igreja de São Brás de Alportel acolhe Encontro de Cantares ao Menino

A igreja matriz de São Brás de Alportel foi o palco escolhido para receber o I Encontro de Cantares ao Menino, que terá lugar esta terça-feira, dia 28, a partir das 21h15.

Trata-se de um espetáculo de cantares populares, promovido pela Associação de Estudo e Pesquisa da Oralidade, em colaboração com a paróquia e câmara municipal de São Brás de Alportel, com a participação de dois grupos: o Cancioneiro do Grupo Folclórico de Faro e o Grupo “Moças Nagragadas”.

Fundado no ano de 2000, o Cancioneiro integra o Grupo Folclórico de Faro, sendo constituído por 25 elementos, entre vozes e tocadores de instrumentos que trajam de acordo com os usos e costumes do Algarve no final do séc. XIX e início do séc. XX.

Os temas interpretados pelo Cancioneiro refletem a cultura musical algarvia, fruto de uma vasta pesquisa de músicas recolhidas junto das populações de toda a região.

Relativamente ao Grupo de cantares Moças Nagragadas, formado em 2002, este resultou de uma investigação da literatura oral popular tradicional levada a cabo por uma equipa de professores. Atualmente, o grupo é composto por 8 intérpretes e continua a dedicar-se à recolha e divulgação dos cantares tradicionais populares do Algarve.

Em 2003, o grupo passou a integrar a APEOralidade, Associação de Estudo e Pesquisa da Oralidade, criada com o objetivo de dar consistência à ação de pesquisa e estudo da oralidade.

O I Encontro de Cantares ao menino pretende assim reunir grupos algarvios que preservam nos seus cânticos a cultura popular algarvia, um legado musical que canta histórias de um passado que importa proteger e dar um novo futuro.

 Jornal do Algarve Online, 28 de Dezembro de 2010

Corpos Sociais para o biénio 2011-12

MESA DA ASSEMBLEIA GERAL

Presidente - João Carlos Dias Gomes Correia Dr.

Primeiro Secretário - Ana de Lourdes T. Zurrapa Frade, D.ra

Segundo Secretário - Maria Solange P. Barão de Castro e Brito, D.ra

DIRECÇÃO

Presidente - José Ruivinho Brazão Dr.

Vice-Presidente - Carlos Alberto Antunes Fernandes Dr.

Vice-Presidente - Aurélia M. Grosso Guerreiro Fernandes, D.ra

Secretária - Ana Margarida Gonçalves Farinheira, D.ra

Vogal - Paulo Jorge Rodrigues Gonçalves Dr.

Vogal - Esmeralda M. R. Alho R. Brazão, Prof.

Tesoureiro - Álvaro de Lemos César Anjo, Dr.

CONSELHO FISCAL
Presidente - José Manuel Duarte Neves

Vogal - José Manuel Coelho Farinheira, Eng.

Vogal - Maria Susete G. Rodrigues Silva, D.ra

A Avezinha Online - IV Encontro de Cantares ao Menino (Albufeira)

Dia 3 no Auditório Municipal

IV Encontro de Cantares ao Menino

A Associação de Pesquisa e Estudo da Oralidade leva a efeito, no Auditório Municipal de Albufeira, pelas 21h30 do dia 3 de Dezembro de 2010, o IV Encontro de Cantares ao Menino.

O evento centra-se nos Cantares de Natal recolhidos em pesquisa de campo no Concelho de Albufeira, mais concretamente, na comunidade de Paderne, que os recebeu, na sua generalidade e por via de família, da vizinha freguesia de Boliqueime. Devolve-se, assim, à comunidade o Património Espiritual que a mente e o imaginário de alguns souberam preservar e que a nós, felizmente, nos foi dado recolher e divulgar.

À voz das Moças Nagragadas junta-se, neste evento, o Grupo Coral da Sociedade Musical e Recreio Popular de Paderne. E, ainda, o Cancioneiro do Grupo Folclórico de Faro a que se vem associando o grupo das Nagragadas em acções de cantares tradicionais da Região do Algarve, nomeadamente, na brilhante iniciativa dos Cantares ao Menino que anualmente se realiza no Teatro Lethes a que se deve a presente designação de Cantares ao Menino. A encerrar o espectáculo e num gesto particularmente significativo, os três grupos apresentam, em simultâneo, dois cantares do Património Oral da nossa comunidade.

A Direcção da APEOralidade está consciente do elevado sentido que reveste um espectáculo desta natureza, ao permitir que a grande comunidade concelhia se reveja e confirme na riqueza singular da sua cultura de raiz. Constituindo já um hábito nesta cidade de Albufeira, o evento vai, no corrente ano, generalizar-se a vários templos do Algarve com apoio da Direcção Regional da Cultura.

A Avezinha, 2 de Dezembro de 2010

http://www.jornalavezinha.com/noticia.asp?idEdicao=234&id=11353&idSeccao=2044&Action=noticia

Festas do Pescador

8º Encontro de cantares ao menino (Faro)

A APEOralidade participou no encontro de cantares de boas-festas «Cantar ao Menino», que decorreu no dia 19, às 21h30, no Teatro Lethes, em Faro, através da participação do grupo Moças Nagragadas. Esta iniciativa contou com a participação de vários grupos algarvios e também de um grupo da Beira Baixa.

Este evento, com grandes raízes populares, tem muitos apreciadores, com os grupos participantes a integrarem artistas populares de várias gerações, numa tradição que se renova.

O ZAATAM – grupo de recolha e divulgação da música popular de Sátão, do distrito de Viseu, foi o convidado de honra deste 8º Encontro de cantares de boas-festas.

Na iniciativa musical marcaram ainda presença o Grupo de Cantares de Janeiras do Parchal (Lagoa), o Grupo de Janeiras do Rancho Folclórico de São Bartolomeu de Messines (Silves), o Grupo de Janeiras do Rancho Folclórico do Calvário (Portimão) e as Moças Nagragadas da APEOralidade. 

O encontrou terminou com a actuação do «Cancioneiro», do Grupo Folclórico de Faro grupo organizador.

A Avezinha Online - III Encontro de Cantares ao Menino (Albufeira)

III Encontro de Cantares ao Menino

Pesquisa da Oralidade mostrou que valeu a pena

A Associação de Pesquisa e Estudo da Oralidade, na sequência das acções desenvolvidas realizou, no passado dia 4, no Auditório Municipal de Albufeira que registou mais uma enchente, o III Encontro de Cantares ao Menino.

Além do Grupo “Moças Nagragadas” que é o maior veículo de divulgação do património oral recolhido em pesquisas de campo no concelho de Albufeira, especialmente na freguesia de Paderne, participaram neste encontro os Grupos Santa Maria, de Faro e os Vindimadores da Vidigueira.

José Ruivinho Brazão, presidente da direcção da APEOralidade fez a saudação aos presentes, referindo os objectivos destes eventos. A apresentação dos grupos esteve a cargo de Ana Margarida Farinheira.

A anteceder o espectáculo e durante o jantar de convívio entre os elementos dos grupos participantes, realizado no restaurante da Casa do Alentejo, em Albufeira, foi celebrado um protocolo entre esta associação regionalista e a APEOralidade.

No final do espectáculo e com os elementos dos três grupos no palco para a interpretação de uma canção natalícia, José Ruivinho Brazão surge para uma derradeira intervenção.

“Este encontro podia ter sido concebido como serão ilustrado de uma riqueza temática dos 6000 provérbios recolhidos em Paderne. Poderia ter como tema os bailes de roda e as quadras onde se mostra um mundo maravilhoso dos aspectos tantas vezes vezes reclamados e contrariados.

Este serão abraça o real e o imaginário fazendo ambos parte da nossa caminhada.

Foi um momento em que as associações de cantares mostraram o que se conseguiu preservar na memória colectiva.

Neste momento estes estratos de cultura não são apenas nossos mas através deste intercâmbio são levados para outras comunidades. Não é mais a nossa riqueza mas de todos porque se estende a outros cantos do nosso país.

Resta-me agradecer a presença de todos com particular destaque aos grupos que se deslocaram, nomeadamente os vindimadores da Vidigueira, ao Stª Maria de Faro e às Moças Nagragadas”.

Temos de passar esta ideia aos mais novos

A vereadora da Cultura, Marlene Silva também subiu ao palco para receber uma lembrança. Agradecida referiu: “É com imenso gosto que vim assistir pela 1ª vez aos Cantares ao Menino. Cada vez mais temos que passar esta ideia às gerações mais novas.

Eu fui das que tiveram uns pais que souberam transmitir o que são os Cantares ao Menino. Era pequenina e já ia com a minha mãe ouvir os cânticos ao Menino Jesus.

Ensinaram-me que o Natal era o presépio e que as prendas devem ser dadas com afecto.

Juntámos várias tradições, várias culturas e principalmente temos aqui a cultura portuguesa e a sua tradição.

É com este ânimo que a Câmara de Albufeira está sempre presente e ao lado da APEOralidade, a apoiar.

Quanto ao desafio que o Dr.Ruivinho Brazão falou não gosto de prometer sem cumprir mas falarei nos bastidores e se calhar no próximo ano por esta altura até estará a apresentar o que tanto deseja.

O presidente da Câmara não está presente porque tem outras funções a cumprir e em sua representação estou eu.

Quero agradecer a presença dos grupos e à APEOralidade a continuação dos maiores sucessos.

Aproveito para desejar aos católicos um Bom Natal e aos que não são, Boas Festas”.

A Avezinha, 10 de Dezembro de 2009

http://www.jornalavezinha.com/noticia.asp?idEdicao=203&id=9562&idSeccao=1788&Action=noticia

Festa dos Pescadores

A APEOralidade esteve, mais uma vez, presente, com um stand, nas já tradicionais festas do pescador. As festas decorreram entre 04 e 06 de Setembro, na Praça dos Pescadores, com muita animação e um vasto leque de sabores, confeccionados pelas Associações participantes.

A Avezinha online - Ciclo de Literatura e Canto Tradicional

Protocolo APEOralidade e Autarquia

Biblioteca Municipal recebe ciclo de literatura e canto tradicional

A APEOralidade -Associação de Pesquisa e Estudo da Oralidade organiza mais um Ciclo de Literatura e Canto Tradicional, dirigido ao Ensino Secundário e ao público em geral. A primeira palestra decorrerá no dia 13 de Junho, na Biblioteca Municipal de Albufeira, e incidirá sobre a temática da “Mulher e a Expressão dos Afectos no Cancioneiro Popular Tradicional”, recolhido no concelho.

Ao longo de cerca de uma hora, a APEOralidade apresentará uma breve palestra em interacção com “As Moças Nagragadas”. O grupo, oriundo de Paderne, irá interpretar cantigas de baile de roda adequadas ao tema da iniciativa.

A Câmara Municipal de Albufeira apoia o evento, no âmbito do Protocolo de Colaboração celebrado entre o Município e a Associação. Através de uma comparticipação financeira de 25 mil euros, a autarquia pretende apoiar o projecto de investigação cultural e de reflexão da literatura oral popular tradicional desenvolvido pela APEOralidade. A promoção de iniciativas culturais e recreativas que envolvam a população do concelho, com especial incidência na comunidade escolar é um dos objectivos da Instituição. As várias manifestações da oralidade popular, como os provérbios, adivinhas, trava –línguas e cancioneiro são divulgados pela Associação, através da realização de conferências, palestras, colóquios, debates, formações, entre outras actividades.

A autarquia ambiciona que Albufeira seja o primeiro concelho no Algarve e em Portugal a possuir, entre outros aspectos da oralidade popular tradicional, um mapa de ordem paremiológica e lúdica, e do cancioneiro, que permita situá-lo no contexto dos demais concelhos da região. A paremiología extrai dos provérbios a informação acumulada ao longo de anos de história. Essa informação pode ser de natureza sociológica, gastronómica, meteorológica, histórica, literária, zoológica, toponímica, linguística, lexicográfica, religiosa, agronómica, etc. Pretende-se ainda que seja efectuado um levantamento da oralidade em cada freguesia do concelho, com o intuito de realizar um estudo contrastivo entre as cinco comunidades.

A Avezinha, 4 de Junho de 2009

http://www.jornalavezinha.com/noticia.asp?idEdicao=179&id=8246&idSeccao=1593&Action=noticia

Discografia - O rosto da gente e da região do Algarve, vol. 2

Título: O rosto da gente e da região do Algarve, vol. 2

Autor: Moças Nagragadas

Resp. Artística: Nelson Conceição, produção, arranjos.

Moças Nagragadas: Almerinda Coelho, Feliciana Coelho, Esmeralda Brazão, Maria de Jesus Aço, Maria Mendes, Raquel Longuinho, Donzelica Rosendo e Leonor Joaquim, voz; Com: António Alberto Coelho, voz, viola; Nelson Conceição, acordeão; Paulo Machado, baixo.

Publicação: Associção de Pesquisa e Estudo da Oralidade, 2006

Descrição Física: 1 disco (CD) (46 min.) : stereo; 12 cm
O folheto contém as letras.

Área: Tradições Nacionais

Plano Anual de Actividades 2009

Concelho de Albufeira
I. Pesquisa e Reflexão da Oralidade
1. Pesquisa em Acção de Campo, tendo como referência a recolha de Paderne, Olhos de Água, Ferreiras, Guia, Albufeira.
Prioridade: Idosos, Lares, Centros de Dia.

2. Transcrição, ordenação e informatização dos dados
O Romance e o Conto colhidos em Paderne.
Os dados, colhidos nas restantes comunidades do Concelho.

3. Estudo e análise
O Romance e o Conto colhidos em Paderne.
As quadras de Paderne, na relação com os provérbios e as cantigas.
Cantigas de Baile de Roda (visão contrastiva).
Linquintinas e adivinhas (visão contrastiva).

4. Transcrição Musical
Cantigas de Baile de Roda.
Cantigas de Natal, Ano Bom e Reis.
Cantigas ao desafio
Romances.


II. Publicação e Divulgação dos Dados
1. Edições Bibliográficas
Linquintinas e Adivinhas Tradicionais – Palavra, prazer e jogo na boca do Povo.
Palavras com que Brinco e Aprendo – A Oralidade na Pedagogia do Ensino Básico.
Cantigas Tradicionais de Natal, Ano Bom e Reis – Texto e Partitura.

2. Edições Fonográficas
O Rosto da Gente e da Região do Algarve - Cantigas e Romances, CD IV.

3. Edições Multimédia
CD V Interactivo – Jogos de Adivinhas (Em preparação).

4. Outras Edições
Património Material: Registos arquitectónicos.

5. Produção de Documentários

6. Criação de Materiais Pedagógicos e de Divulgação
Cartazes, Marcadores, Desdobráveis.

III. Intervenção Pedagógica: “Palavras com que brinco e aprendo”
1. Biblioteca Municipal.

2. Escolas.

IV. Sensibilização e Animação
1. Ciclo de Palestras com Actuação complementar pelas Nagragadas.

2. Actuação de “Moças Nagragadas”.

3. Animação juvenil.

4. Animação de idosos.